Werte Marktfahrer

Aufgrund des schwierig umsetzbaren Schutzkonzeptes im Zusammenhang mit der Covid-19 Pandemie hat sich die Marktkommission entschieden, den Püru-Märt 2021 auf dem Flugplatz in Turtmann zu planen. Voraussetzung für die Durchführung ist die Zustimmung des Kantons sowie die aktuelle epidemiologische Situation zum Zeitpunkt des Anlasses.

Damit wir die Planung in Angriff nehmen können, möchten wir wissen, ob Sie als Marktfahrer mit der Alternativvariante einverstanden sind und an unserem Märt teilnehmen würden. Falls ja, bitten wir Sie, sich mit dem Anmeldetalon per Post oder per Anmeldeknopf bis am 15. Juli 2021 anzumelden.

Wir hoffen, Sie am 25. September 2021 in Turtmann begrüssen zu dürfen.

Chers conducteurs de marché

En raison de la difficulté de mettre en œuvre un concept de protection dans le cadre de la pandémie de Covid-19, la Commission du marché a décidé de planifier le Püru-Märt 2021 sur l'aérodrome de Turtmann. La condition préalable à cela est l'approbation du canton ainsi que la situation épidémiologique actuelle au moment de l'événement.

Afin de pouvoir commencer la planification, nous aimerions savoir si vous, en tant que commerçants, êtes d'accord avec la variante alternative et si vous participeriez à notre marché. Si oui, nous vous demandons de vous inscrire avec le formulaire d'inscription par courrier ou via le bouton d'inscription avant le 15 juillet 2021.

Nous espérons vous voir à Turtmann le 25 septembre 2021.

Anmeldefrist 15 Juli 2021

Fin d'inscription 15 juillet 2021